Investigating the collective impact of psychometric properties and sleep quality on pain sensitivity in temporomandibular disorder (TMD) patients could improve clinical management strategies. Objective Assessing whether combined psychometric properties and sleep quality impact painful mechanical sensitivity and pain modulation in TMD patients. Materials and methods A cross-sectional study using secondary data analysis of 77 TMD patients and 101 controls. All participants completed questionnaires characterizing their psychometric profile (anxiety, depression, stress and catastrophizing) and sleep quality, alongside psychophysical tests for painful mechanical sensory (mechanical pain threshold (MPT), pressure pain threshold (PPT), and wind-up ratio (WUR)) and conditioned pain modulation (CPM). Participants were grouped into "High distress" or "Low distress" categories based on psychometric properties and sleep quality using hierarchical cluster and k-means analyses. Multiple linear regression evaluated the influence of TMD, age, and the distress cluster on MPT, WUR, PPT, and CPM in masseter and thenar muscles. Differences were statistically significant when p < 0.05. Results The presence of TMD was the strongest predictor of mechanical painful sensitivity in the trigeminal region (MPT[F(3,174) = 51.902;p < .001;R-2 = .463]; TMD presence (beta = -.682) / PPT[F(3,174) = 15.573;p < .001;R-2 = .198] TMD presence (beta = -.452), and extra-trigeminal (MPT[F(3,174) = 35.897;p < .001;R-2 = .382] TMD (beta = -.647) / CPM [F(3,174) = 4.106;p < .05;R2 = .050] TMD presence (beta = .197). Furthermore, neither the high distress group nor the low distress group were able to significantly influence the variation of the values of any of the psychophysical variables evaluated (p > .05). Conclusions There is not a significant influence of impairment clusters based on psychological variables and sleep quality on painful mechanical sensitivity and pain modulation, regardless of the presence of TMD. Clinical relevance This outcome suggests that psychosocial factors and sleep quality may not play a decisive role in the sensory-discriminative aspect of pain, particularly concerning painful TMD.