Vad är det i gamla industrimiljöer som fascinerar oss? Finns det ett värde i att bevara rostiga portar, slitna fasader och sprucken asfalt där gräset tränger igenom? Vi undersöker fenomenet bevarande av gamla industrimiljöer i stadsnära hamnområden, och hur dessa miljöer tas till vara i en urban omgestaltningsprocess. Med stöd av befintlig forskning och intervjuer undersöker vi bevarande utifrån antikvariska- och estetiska utgångspunkter. Platsen vi valt som studieobjekt är Varvsstaden i Malmö, som för närvarande genomgår en större omvandling, där den gamla industrimiljön anpassas till nya urbana användningsområden. Vår analys visar att begreppet bevarande bär med sig olika förväntningar hos olika aktörer i stadsbyggnadsprocessen, och att det därför är meningsfullt att utvidga diskussionen kring begreppet.

What is it in old industrial environments that fascinates us? Is there a value in preserving rusty doors, worn facades and cracked asphalt where the grass penetrates? We want to investigate how different preservation strategies affect design transformations in urban harbour areas. With the help of literature and interviews, we examine conservation based on antiquarian- and aesthetic points of departure. The place we chose as a study object is the Varvsstaden area in Malmö, which is currently undergoing a major transformation, where the old industrial environment is adapted to new urban uses. Our analysis show that the term conservation entails different expectations among various stakeholders in the urban development process, and that it is therefore meaningful to extend the discussion about the concept.