Abstract: Children’s early engagement in design of outdoor spaces can form the basis of laterattitudes and responsible action for sustainability. The present study is part of a participatoryaction research project in an urban multi-ethnic preschool in Sweden,involving children, parents, preschool staff and management with a focus on improvingthe preschool playground. The methodology involved children taking pictures ofthe outdoor space, informal participant observation by one researcher and conversationswith children and teachers. Analyses completed of selected fieldwork excerptsfocus on learning opportunities for children and adults, children’s participation,cooperation and leadership for sustainability. Deeper awareness and confidence, andpractical pedagogies for staff in preschools are required for effective sustainabilityeducation. A joint frame of reference on pedagogical practices and processes forreflection is needed within and across early childhood institutions. More continuoustraining of staff and preschool leadership would be of benefit. However, such commitmentis ultimately a matter of policy to invest in giving preschools the means todevelop and realise ambitions for environmental and sustainability education. Résumé: L’engagement précoce des enfants dans la conception des espaces extérieurs peutconstituer une base d’attitudes ultérieures et d’action responsable en faveur de ladurabilité. La présente étude fait partie d’un projet de recherche-action participa-* Birgitta Nordénbirgitta.norden@mau.se1 Department of Science, Mathematics and Society, Faculty of Education and Society, MalmöUniversity, Nordenskiöldsgatan 10, 211 19 Malmö, Sweden2 Centre for Middle Eastern Studies and Centre for Environmental and Climate Research, LundUniversity, Lund, Sweden3 Department of Languages, Faculty of Arts and Humanities, Linnaeus University, Kalmar,SwedenB. Nordén, H. Avery1 3tive (RAP) dans un établissement préscolaire multiethnique urbain en Suède, oùles enfants, les parents, le personnel et la direction sont impliqués dans un objectifd’amélioration du terrain de jeux de leur maternelle. La méthodologie utilisée faitappel à des prises de photos de l’espace extérieur par les enfants, une observationinformelle des participants par une personne de la recherche et une discussion avecles enfants et les enseignants. Les analyses réalisées sur des extraits sélectionnés detravaux de terrain sont centrées sur: les occasions d’apprentissage pour les enfants etles adultes, la participation des enfants, et la coopération et le leadership des adultesenvers la durabilité à l’intérieur des institutions et entre celles-ci. Une éducation efficaceà la durabilité exige une sensibilisation et une confiance plus profondes, ainsique des pratiques pédagogiques chez le personnel des établissements préscolaires.Un cadre de référence commun sur les pratiques pédagogiques et les processus deréflexion est nécessaire à l’intérieur et entre les établissements de la petite enfance.Il serait bénéfique d’assurer davantage de formation professionnelle continue chez lepersonnel, y compris pour la direction d’établissements préscolaires. Toutefois, detels engagements relèvent en fin de compte des politiques d’investissement pour donneraux établissements préscolaires les moyens d’établir et de réaliser leurs ambitionsen matière d’éducation à l’environnement et au développement durable.

Resumen:La participación temprana de los niños en el diseño de espacios al aire libre puedeformar la base de actitudes posteriores y acciones responsables para la sostenibilidad.El presente estudio es parte de un proyecto de investigación de acción participativa(PAR) en un preescolar urbano multiétnico en Suecia, que involucra a niños, padres,personal de preescolar y gerencia con un enfoque en la mejora del patio de recreopreescolar. La metodología implicó que los niños tomaran fotografías del espacio alaire libre, la observación participante informal por parte de un investigador y conversacionescon los niños y los maestros. Los análisis completados de extractos de trabajosde campo seleccionados se centran en las oportunidades de aprendizaje para niñosy adultos; participación de los niños; cooperación y liderazgo para la sostenibilidad.Se requiere una mayor conciencia y confianza, y pedagogías prácticas para el personalde los centros preescolares para una educación sustentable efectiva. Se necesitaun marco de referencia conjunto sobre prácticas y procesos pedagógicos para la reflexióndentro y entre las instituciones de la primera infancia. Sería beneficioso unaformación más continua del personal y del liderazgo preescolar. Sin embargo, dichocompromiso es, en última instancia, una cuestión de política para invertir en brindara los centros preescolares los medios para desarrollar y realizar ambiciones de educaciónambiental y de sostenibilidad.

Résumé: L’engagement précoce des enfants dans la conception des espaces extérieurs peutconstituer une base d’attitudes ultérieures et d’action responsable en faveur de ladurabilité. La présente étude fait partie d’un projet de recherche-action participative (RAP) dans un établissement préscolaire multiethnique urbain en Suède, oùles enfants, les parents, le personnel et la direction sont impliqués dans un objectifd’amélioration du terrain de jeux de leur maternelle. La méthodologie utilisée faitappel à des prises de photos de l’espace extérieur par les enfants, une observationinformelle des participants par une personne de la recherche et une discussion avecles enfants et les enseignants. Les analyses réalisées sur des extraits sélectionnés detravaux de terrain sont centrées sur: les occasions d’apprentissage pour les enfants etles adultes, la participation des enfants, et la coopération et le leadership des adultesenvers la durabilité à l’intérieur des institutions et entre celles-ci. Une éducation efficaceà la durabilité exige une sensibilisation et une confiance plus profondes, ainsique des pratiques pédagogiques chez le personnel des établissements préscolaires.Un cadre de référence commun sur les pratiques pédagogiques et les processus deréflexion est nécessaire à l’intérieur et entre les établissements de la petite enfance.Il serait bénéfique d’assurer davantage de formation professionnelle continue chez lepersonnel, y compris pour la direction d’établissements préscolaires. Toutefois, detels engagements relèvent en fin de compte des politiques d’investissement pour donneraux établissements préscolaires les moyens d’établir et de réaliser leurs ambitionsen matière d’éducation à l’environnement et au développement durable.