50 sidor som kompletterar de ordinarie matematikböckerna och hjälper eleverna med övergången från den konkreta matematiken till en mer abstrakt nivå. Bilderna på sidorna hjälper eleverna att förstärka sina inre bilder och underlättar på så sätt ett mer självständigt arbete. Bilderna består av tallinjer, klockor, enhetsbyten, termometrar, bråk, positioner, geometriska objekt etc. Materialet innehåller områden i matematik från åk 3 och uppåt. I Matteverktyg svenska – ukrainska består varje uppslag av två kort, till vänster på svenska och till höger på ukrainska. Eleverna kan på det här sättet se begreppen och bilderna i anslutning till varandra, vilket stärker eleverna i sitt lärande.