Malmö University Publications
Change search
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Food as function and food as figure: Cultural translation and cultural hybridity in A change of skies, Love and vertigo and Nina’s heavenly delights
Jönköping University, Communication, Culture and Diversity (CCD).ORCID iD: 0000-0002-6665-3990
2020 (English)In: Moderna Språk, E-ISSN 2000-3560, Vol. 114, no 1(SI), p. 61-76Article in journal (Refereed) Published
Abstract [en]

Food is a major concern in popular culture and in literary studies at present and there are numerous novels, movies, and TV-shows that focus on food and its various functions – literary, cultural, and social. Food, which is a highly politicised subject, is one way in which cultural translation takes place as it is used to create an understanding of cultural transfer processes and their implications.

This paper aims to explore how representations of food accentuate the theme of migration and serve as sites for cultural translation in A change of skies by Yasmine Gooneratne (1991), Love and vertigo by Hsu-Ming Teo (2000), and Nina’s heavenly delights by Pratibha Parmar (2006). In addition to representing the source and target cultures, food illustrates the immigrant’s position in-between cultures, thus emphasising cultural hybridity, in particular through the fusion of food from the source and the target cultures.

Place, publisher, year, edition, pages
Uppsala University , 2020. Vol. 114, no 1(SI), p. 61-76
Keywords [en]
cultural hybridity, cultural translation, translation studies, food studies, migration literature, popular culture
National Category
Languages and Literature
Identifiers
URN: urn:nbn:se:mau:diva-56380OAI: oai:DiVA.org:mau-56380DiVA, id: diva2:1715356
Note

Special Issue. Culture on the move: Towards a minorization of cultural difference. Guest editor: Zlatan Filipovic.

Available from: 2022-12-01 Created: 2022-12-01 Last updated: 2024-01-17Bibliographically approved

Open Access in DiVA

No full text in DiVA

Other links

Fulltext

Authority records

Svensson, Anette

Search in DiVA

By author/editor
Svensson, Anette
In the same journal
Moderna Språk
Languages and Literature

Search outside of DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetric score

urn-nbn
Total: 54 hits
CiteExportLink to record
Permanent link

Direct link
Cite
Citation style
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Other style
More styles
Language
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Other locale
More languages
Output format
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf