JORGE LUIS BORGES (1899–1986) är en av nittonhundratalets mest ikoniska förfat­tare. Hans berömmelse vilar både på den ny skapande litteratur han producerade under mer än ett halvt sekel och på mytologin kring hans liv: han var den unga avantgardisten, den utvalde huvudbibliotekarien vid nationalbib­lioteket i Buenos Aires, den stridbare Peron­-motståndaren som gjorde mer än ett politiskt snedsteg och, på ålderns höst, den blinde bar­den som fostrade en ny generation författare.

I nio essäer djupdyker Borgeskännaren Oscar Hemer i Borges liv och författarskap utifrån lika många perspektiv, till exempel kärle­ken till hemstaden Buenos Aires, de ideliga förälskelserna, fascinationen för den judiska mystiken och förhållandet till Sverige och Nobelpriset.

Idén till boken föddes under arbetet med de tre stora volymer med Jorge Luis Borges verk som Tranan givit ut under de senaste åren. Oscar Hemer — som varit en av redaktörerna och översättarna — började skriva en bok som kan ackompanjera läsningen av Borges egna texter, skriven i en på samma gång lärd och personlig stil.Boken kan ses som en pendang till de tre Borges-volymerna och fungerar både som fördjupning och läsguide, samtidigt som essäerna också är lättillgängliga och allmänbildande för den vanliga läsaren.