The paper discusses the possibilities for newly arrived pupils to tke part in subject teaching. The significance of the mother tongue while the development of the second language is in its earliest stages is highlighted. When citizenship is an expressed goal of education with the aim of stimulating inclusion and critical thought, language plays a decisive role in how all voices can make themselves heard.